Фамилия Новичук — характерный пример украинской и западнорусской модели образования фамилий с суффиксом -ук/-чук. Этот суффикс указывает на принадлежность младшего к старшему, чаще всего сына к отцу: Новичук буквально значило «сын Новика» или «ученик Новика». Корень здесь — «нов-», и он сразу подсказывает, что в основе лежит прозвище Новик.

В старину «новиком» называли новобранца, новичка в войске, нового человека на службе или в общине. В XVI–XVII веках в Речи Посполитой и на землях Гетманщины это слово имело конкретный социальный смысл: так именовали молодого казака, только зачисленного в реестр, или крестьянина, недавно поселившегося на новом месте. Соответственно, Новичук — это потомок такого «новика», человека, который в своём поколении был первым на службе или на земле.

Географически фамилия Новичук тяготеет к Волыни, Полесью и западным областям Украины, хотя встречается и в Беларуси. Суффикс -чук (фонетический вариант -ук после шипящих и мягких согласных) распространён именно в этих регионах, в отличие от восточноукраинского -енко. Поэтому Новичук — не случайный вариант фамилии Новиков, а самостоятельная форма, сложившаяся в иной языковой и социальной среде.

Интересная деталь: в документах XIX века фамилия могла записываться через «ы» — Новичук, а в польской транскрипции как Nowiczuk. Это отражает колебания в передаче твёрдого и мягкого произношения основы. Родственная фамилия Новиченко встречается восточнее, а Новицкий — имеет шляхетский суффикс -ский и часто указывает на происхождение из села Новицы или Новичи, то есть другую модель образования. Новичук же прочно стоит в ряду патронимических фамилий на -ук, и её носитель — потомок того самого «нового человека», который когда-то получил своё прозвище за новизну своего положения.