Фамилия Новополина в своей основе почти наверняка хранит указание на место, откуда родом был предок. Это не прозвище по черте характера и не профессиональное именование, а типичный «географический» след, который часто превращался в фамилию.

Разбираем словообразовательную модель. Мужская форма — Новополин — сложена из двух корней: «ново-» и «-поле». Такой способ называть человека по месту жительства был распространён повсеместно: крестьянин, переехавший из села Новое Поле, получал в новой общине прозвище Новополин, то есть «пришедший с Нового Поля». Женская форма Новополина закрепилась за его женой, дочерью или вдовой, а затем стала передаваться по наследству как фамилия.

Поселения с названием Новое Поле встречаются в России, Белоруссии и на Украине, что делает точную географическую привязку затруднительной. Например, село с таким именем есть в сибирском Заволжье и неподалёку от Минска. Не исключено также, что в основе лежит украинский топоним Новополь — село в Черняховском районе Житомирской области, основанное в 1637 году. В этом случае фамилия указывает на выходца с более компактной и конкретной территории, что делает эту версию несколько более определённой, хотя и не единственной.

Интересно, что фамилия не получила распространения как дворянская или купеческая — она бытовала в основном в крестьянской и мещанской среде, где подобные «топографические» прозвища были обычным делом. Среди известных носителей выделяется Григорий Семенович Новополин, критик и публицист XIX века, причём его настоящая фамилия — Нейфельд, а Новополин стал литературным псевдонимом, что лишний раз подтверждает: для образованного человека XIX века такая фамилия звучала как понятная отсылка к «новому полю» — то ли к месту, то ли к метафоре нового поприща.

Если ваши предки носили фамилию Новополина, стоит искать их корни в документах переписей и метрических книгах центральной России, Поволжья или украинских губерний — именно там чаще всего фиксировались переселенцы из сёл с «полевыми» названиями.