Фамилия Новоснлов — один из тех редких случаев, где ошибка в написании может стать главной загадкой для её носителя. Скорее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а искажённый вариант фамилии Новосильцев или Новосёлов. В русской ономастике суффиксы -ов и -ев присоединяются к основе, оканчивающейся на согласный или -й, поэтому «Новоснлов» выглядит аномально: после корня «-носн-» должен был бы стоять суффикс -ев, если бы основа кончалась на мягкий согласный, но здесь мы видим твёрдое -ов.

Рассмотрим две версии происхождения.

Первая и самая вероятная — фамилия произошла от прозвища или географического названия, связанного с городом Новосиль (Орловская область). От него образована знатная фамилия Новосильцевы, а в народном произношении или при записи «Новосильцев» могло сократиться до «Новоснлов» (выпадение слога «-си-» или описка писаря). В таком случае основа «Новоснл-» — это искажённое «Новосиль», а фамилия указывала на выходца из этого города или на владение землями в тех краях.

Вторая версия — это диалектное или случайное переосмысление фамилии Новосёлов. В говорах, где «ё» переходило в «о», а «сёл» могло звучать как «сол», слово «Новосёлов» (от «новый селянин») иногда записывали как «Новосолов». Если же в эту цепочку вмешалась ещё и опечатка (буква «н» вместо «л»), то «Новосолов» легко превращался в «Новоснлов». Однако такая цепочка маловероятна: фамилия Новосёлов чрезвычайно распространена, и её типичные искажения (Новосолов, Новоселов) хорошо известны, а «Новоснлов» среди них не встречается.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что фамилия Новоснлов — это поздний канцелярский или бытовой вариант фамилии Новосильцев. Её носители, скорее всего, происходят из однодворцев или служилых людей южнорусских земель, где фамилии на -цев особенно часты, а в документах XIX века ошибки при переписи населения были обычным делом.