Фамилия Нуранбекова — женская форма фамилии Нуранбеков. Её происхождение лежит в тюркской ономастике, и в первую очередь она связана с Казахстаном, Кыргызстаном и другими регионами Средней Азии. Разбирать её стоит не с типичного русского суффикса, а с полного имени-основы, так как модель образования здесь не славянская, а восточная.

В основе фамилии лежит составное мужское имя Нуранбек. Оно распадается на две части: «Нуран» и «бек». «Нуран» — это вариант арабского корня «нур» (свет, сияние, луч), часто встречающийся в мусульманских именах (Нурлан, Нурсултан, Нуржан). В имени Нуран он может означать «светлый», «озарённый светом» или «сияющий». Вторая часть — «бек» (в тюркских языках — «господин», «князь», «правитель», «вождь»). Таким образом, имя Нуранбек трактуется как «светлый господин» или «сияющий князь». Это типичная для тюркского мира модель, где к имени с положительной характеристикой добавлялся социальный титул.

Фамилия Нуранбекова образована по русскому патронимическому шаблону, который был заимствован в советский период при документировании населения. К основе имени Нуранбек прибавили русский суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а для женской формы. До этого у предков носительницы фамилии, скорее всего, не было закреплённой фамилии, а использовалось отчество или родовое имя (например, Нуранбек-улы — «сын Нуранбека»). Поэтому фамилия Нуранбекова — это прямое указание на то, что её носительница происходит из рода человека по имени Нуранбек, который, судя по титулу «бек», мог принадлежать к местной знати или уважаемому сословию.

Географически фамилия Нуранбекова распространена преимущественно в Казахстане, а также среди казахов и кыргызов в России (Астраханская, Оренбургская области, Алтайский край). Встречается и в Узбекистане, но реже. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где ударение падает на последний слог (Ивано́в), в фамилии Нуранбекова ударение обычно ставится на третий слог — Нуранбе́кова, что сохраняет акцент исходного имени.

Редкий суффикс «ан» в первой части имени (Нур-ан) придаёт фамилии оттенок ласкательности или уменьшительности в арабской традиции, то есть «Нуран» может быть и самостоятельным именем, и формой от «Нур». Таким образом, фамилия Нуранбекова — это не просто «дочь светлого господина», а скорее «дочь того, кого называли светлым господином», с намёком на личное качество предка.