Фамилия Нурланбекова — яркий пример тюркской модели именования, которая пришла в русскую культуру вместе с народами Средней Азии и Казахстана. Её основа — мужское имя Нурланбек, которое состоит из двух распространенных в тюркских языках компонентов. Первая часть, «нур», восходит к арабскому слову со значением «свет», «сияние». Вторая часть, «бек», — древний титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, имя Нурланбек можно перевести как «светлый господин» или «сияющий князь». Это имя было престижным и указывало на знатное происхождение или высокое положение в роду.

Фамилия образована по классическому для русской традиции патронимическому принципу: к имени отца (Нурланбек) добавили суффикс -ов и окончание -а, указывающее на женский род. Нурланбекова — это буквально «дочь (или жена) Нурланбека». В русской среде такие фамилии закреплялись за женщинами, и их мужские аналоги (Нурланбеков) встречаются гораздо чаще. В Казахстане и других странах Центральной Азии фамилии на -ов/-ева стали массово фиксироваться в советский период, когда местные имена переводили в официальный документооборот, адаптируя их под русскую грамматику.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ или профессий, Нурланбекова напрямую связана с личным именем, которое несло в себе пожелание славы и власти. Это говорит о том, что предок носительницы фамилии, скорее всего, был уважаемым человеком в своей общине — возможно, старейшиной, военным или чиновником низшего ранга. Встречается фамилия в основном в Казахстане, Кыргызстане, а также среди тюркских диаспор в России, особенно в регионах, граничащих с Казахстаном.

С точки зрения словообразования, суффикс -ов здесь не несет географической привязки (как -ский), а выполняет чисто грамматическую функцию — превращает имя в фамилию. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Нурланбек, хоть и благозвучное, не было столь массовым, как, скажем, Нурлан или Бекжан. Поэтому каждая семья с такой фамилией может с высокой вероятностью проследить свою родословную до конкретного человека, носившего это имя.