Фамилия Нурманбеков говорит о том, что её первый носитель был сыном человека по имени Нурманбек. Это восточное составное имя, и его значение напрямую связано с пожеланиями, которые родители вкладывали в судьбу сына: стать достойным мусульманином и добиться высокого положения.

Разбирается имя на две тюркские основы. Вторая часть, «бек», в старину означала «князь», «повелитель», «господин» — титул, который носили родовая знать и военачальники. Первая часть, «Нурман», — это, скорее всего, диалектный вариант татарского имени Нуриман. В переводе оно звучит поэтично: «луч веры» или «сияние веры». Соединившись, две части имени давали пожелание, чтобы ребёнок нёс свет истинной веры и при этом занял достойное, руководящее место в жизни.

Сама фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который здесь отвечает на вопрос «чей?». Нурманбеков — значит «сын Нурманбека», «из рода Нурманбека». Эта модель настолько универсальна, что легко прижилась у разных народов, принявших русскую традицию оформления фамилий, и не даёт нам точных указаний на конкретную этническую принадлежность предков — это мог быть татарин, казах, киргиз или представитель другой тюркской народности.

Имя Нурманбек — редкое и составное, что указывает на определённый социальный контекст. В прошлом имена с компонентом «бек» чаще давали в семьях, которые имели отношение к знати, военному делу или хотя бы пользовались уважением в общине. Простой крестьянин вряд ли назвал бы сына «повелителем», поэтому можно предположить, что основатель рода Нурманбековых не был человеком из низов.

Обратите внимание, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения. Это отличает её от многих других, где составные имена сокращались до первой части. Здесь же потомки бережно пронесли через века весь двухчастный титул предка, что само по себе говорит об уважении к родоначальнику. Встречаются и близкие по звучанию варианты, например Нурманбетов, где конечный звук смягчается под влиянием казахского языка, но смысл остаётся тем же.