Фамилия Нурманбетова — яркий пример тюркской антропонимии, застывшей в русской грамматической форме. Она образована по типичной для России модели: к мужской фамилии Нурманбетов добавлен суффикс -а, указывающий на женский род. В центре фамилии — сложное личное имя Нурманбет, которое состоит из двух частей: «нур» (свет, луч) и «манбет» (от арабского «мухаммад» — восхваляемый, прославленный). Таким образом, имя Нурманбет можно перевести как «свет Мухаммада» или «сияние веры». Это имя было популярно среди народов, исповедующих ислам, особенно у казахов, киргизов, каракалпаков и других тюркоязычных групп.

Фамилия Нурманбетова распространена в Казахстане, Кыргызстане и в южных регионах России, где исторически жили казахи (Астраханская, Оренбургская области). В русском контексте фамилия закрепилась в документах в XIX–XX веках, когда кочевое население получало паспорта и записывалось с отчествами и фамилиями. Интересно, что суффикс -ов/-ев здесь не «русский» по происхождению, а результат административной унификации: тюркские имена часто оформляли по шаблону русских фамилий для единообразия учёта.

Редкая особенность фамилии — её двойная основа. В отличие от простых имён типа Нурлыбек или Бекмухаммед, Нурманбет соединяет «нур» и «манбет», что делает её почти уникальной. Однокоренных фамилий (Нурманов, Нурбетов) мало, и они обычно короче. Носители фамилии Нурманбетова, скорее всего, потомки людей, получивших имя в честь религиозного деятеля или как благопожелание — чтобы ребёнок был «светом веры».

Встречаются варианты написания: Нурманбетова, Нурманбетов, а также с удвоенной «т» (Нурманбеттова) — это результат небрежного заполнения документов. В целом фамилия чётко указывает на тюркские корни и исламскую культурную среду.