Фамилия Нурибеков — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где к арабскому имени добавили русский патронимический суффикс. Разберём её по составу. В основе лежит составное имя Нурибек. Первая часть, «Нур», восходит к арабскому «нур» — свет, сияние. Вторая часть, «бек», — тюркский титул, означающий господин, князь, правитель. В дореволюционной Средней Азии «бек» был не просто титулом, а маркером знатного происхождения или военно-административной должности. Соответственно, имя Нурибек можно перевести как «светлый (сияющий) господин» или «князь света». Суффикс «-ов» в конце превращает это имя в фамилию по стандартной русской модели: «чей?» — «Нурибеков», то есть потомок, сын или слуга человека по имени Нурибек.

Географически фамилия Нурибеков тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки и исламская культура: это Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, а также Татарстан и Башкортостан в России. Встречается она и у народов Кавказа, например у азербайджанцев. В русском языковом пространстве фамилия редкая, носители — в основном потомки переселенцев из Средней Азии или Поволжья. Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-оглы» (например, Нурибек оглы), которые оставались патронимом, фамилия Нурибеков с суффиксом «-ов» фиксировала принадлежность к роду уже по русскому образцу, что часто происходило при учёте в имперских канцеляриях.

Социальный контекст фамилии говорит о том, что предок носителя, скорее всего, был человеком уважаемым, возможно, из местной знати или духовенства. Имя Нурибек давали не каждому — оно несло в себе пожелание благородства и просвещённости. Сегодня фамилия не указывает на сословие, но сохраняет отсылку к восточной традиции именования, где «бек» в составе имени — это и титул, и пожелание высокого статуса. Словообразовательно фамилия прозрачна: корень «Нурибек» плюс русский суффикс принадлежности, что делает её типичной для позднего этапа формирования фамилий у тюркских народов в составе Российской империи.