Фамилия Нуритднова — редкий случай, когда женская форма встречается чаще мужской, а происхождение уходит корнями в арабский мир, но с мощным русским грамматическим оформлением. Основа фамилии — личное имя Нуритдин (варианты: Нуретдин, Нурутдин). Оно состоит из двух арабских корней: «нур» (свет, сияние) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «свет веры» или «сияние религии». Это типичное теофорное имя, распространённое у народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Нуритдн- добавили суффикс -ов, а затем нарастили женский суффикс -а. То есть Нуритднова — это «дочь/жена Нуритдинова». Мужской вариант — Нуритдинов — встречается чаще, но женская форма закрепилась в документах как самостоятельная фамилия, что не редкость для тюрко-мусульманских фамилий в России, где паспортная система фиксировала форму по полу носителя.

Интересная деталь: в русском языке имя Нуритдин при образовании фамилии потеряло конечный «и» (Нуритдин → Нуритднов), что характерно для адаптации восточных имён к славянским суффиксам. Сравните с однокоренными фамилиями — Нуриев (от имени Нури) или Нуртдинов (где «т» — результат стяжения). Вариант с «т» (Нуритднова) указывает на более точную передачу исходного произношения.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к регионам с татарскими диаспорами. Предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами, не принадлежали к дворянству, а занимались земледелием, торговлей или ремёслами. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться как Нуритдиновъ, с твёрдым знаком на конце.

Споров вокруг этимологии почти нет: прозрачная арабская основа и стандартный русский суффикс. Единственное, что может сбить с толку, — окончание -ова у мужчины: если вы встретили мужчину Нуритднова, это, скорее всего, ошибка документа или паспортный курьёз, так как исторически мужская форма — Нуритдинов.