Фамилия Нуржаубеков — редкий пример, где в одной основе слились арабский и тюркский корни, а финальный суффикс указывает на русскую канцелярскую традицию XIX века. Чтобы понять её, проще всего разбить слово на три части: «Нур-», «жау-» и «-беков».

Первая часть, «Нур», восходит к арабскому «нур» (свет, сияние). В мусульманских составных именах этот корень встречается постоянно — Нурлан, Нурсултан, Нуржамал. Он задаёт положительный, почти сакральный смысл: свет, благодать, божественное озарение.

Вторая часть сложнее. «Жау» — тюркский корень, который в разных языках может означать «враг» (в казахском «жау» — враг, противник) или, реже, «жир, масло» (в некоторых диалектах). Однако в контексте личных имён и фамилий логичнее видеть здесь «жау» как часть древнего тюркского имени-оберега. Такие имена давали, чтобы отпугнуть злые силы или, наоборот, чтобы ребёнок вырос сильным, способным победить врага. Например, имя Жаубасар (буквально «давящий врага») — вполне реальный исторический антропоним.

Третья часть — «бек» (тюркское «бей», «бий» — господин, князь, вождь). В кочевых обществах это был титул знатного человека, военачальника или главы рода. Со временем «бек» превратился в компонент имени, подчёркивающий статус или пожелание лидерства.

Таким образом, имя Нуржаубек (а фамилия Нуржаубеков образована от него с помощью типичного русского патронимического суффикса «-ов») можно расшифровать как «светлый господин, одолевающий врага». Звучит громко, но для тюркской ономастики это обычная практика: имя-пожелание, имя-оберег, имя-программа.

Фамилия Нуржаубеков — почти наверняка казахская по происхождению. Суффикс «-ов» пришёл в казахские фамилии в XIX — начале XX века, когда Российская империя вводила единый учёт населения. До этого казахи обходились личным именем и указанием на отца (Нуржаубек-улы — «сын Нуржаубека») или род. Переход на русскую модель дал форму Нуржаубеков.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, где сильны традиции сложных имён с компонентом «бек». В России она встречается редко, в основном в среде казахской диаспоры.

С точки зрения словообразования, любопытно, что суффикс «-ов» прикрепили к полному имени, а не к сокращённой основе. Это говорит о том, что запись фамилии происходила в момент, когда имя Нуржаубек уже было устоявшимся, а не только что созданным. Если бы фамилию образовывали в более ранний период, отца могли записать как «Нуржау» и получить Нуржауов, но здесь мы видим полную форму — признак относительно поздней фиксации (вторая половина XIX века).

Коротко: предки носителя фамилии Нуржаубеков — скорее всего, казахи из рода, где ценили воинскую доблесть и статус. Сама фамилия — причудливый сплав арабской духовности («нур»), тюркской суровости («жау») и русской бюрократии («-ов»).