Фамилия Ныгиметова — яркий пример того, как пришлый, нерусский корень обрастает типично русским фамильным суффиксом. Основа здесь тюркская, а окончание «-ова» указывает на женскую форму; мужской вариант, соответственно, Ныгиметов. Такая модель — тюркское имя плюс русский патронимический суффикс — была массовой в XVI–XIX веках, когда татары, башкиры и другие народы Волго-Уралья переходили в православие и получали фамилии по отцу.

Корень «Ныгимет» — это искажённое или диалектное произношение арабского имени Нигмат (или Нигметулла), которое в переводе означает «благость», «милость» или «благодать». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, звук «г» в начале слова часто оглушается или заменяется на «й» — так Нигмет превращался в Ныгмет, а затем и в Ныгимет. Это не ошибка письма, а живой фонетический процесс: язык приспосабливал непривычное арабское слово к своему звуковому строю.

Географически фамилия Ныгиметовы почти наверняка привязана к регионам с компактным проживанием татар и башкир — это Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у казахов, где схожий корень Ныгмет тоже означает «милость», но фамилия, скорее всего, оформилась уже в русской канцелярской традиции. Редкость фамилии говорит о том, что её носители происходят из одного или нескольких близких родов, а не от разрозненных линий.

Если смотреть на словообразовательную модель, то суффикс «-ов» здесь не указывает на принадлежность к конкретному сословию — такую фамилию мог получить и крестьянин, и мулла, и купец. Важнее другое: в отличие от массовых Ивановых или Смирновых, Ныгиметова сохранила почти нетронутым исходное имя предка. По сути, это застывшее в паспорте обращение к отцу, которого звали Ныгимет — то есть «Милостивый».