Фамилия Обараз — одна из тех, что заставляют задуматься с первой буквы. В ней нет привычного славянского суффикса -ов или -ин, который сразу указывал бы на отчество. Форма фамилии — чистая основа, что в русской ономастике встречается нечасто и обычно говорит о двух вещах: либо перед нами украинский или белорусский след, где такие «голые» фамилии (вроде Гай, Шум, Мороз) — обычное дело, либо фамилия была записана в упрощённом виде при переписи, без родового окончания.

Самое правдоподобное объяснение корня — западнорусское или украинское слово «обараз», которое означало «образ», «изображение», а в переносном смысле — «икона» или «лицо». В некоторых говорах «обараз» могло звучать как «абраз», и это прямо ведёт к польскому «obraz» (картина, образ) и белорусскому «абраз» (икона). Фамилию мог получить иконописец, художник или человек, который делал образа — писал иконы. Менее вероятно, но возможно, что прозвище Обараз дали красивому, статному человеку, который «был как образ». В пользу ремесленной версии говорит то, что на территории бывшей Речи Посполитой фамилии, образованные от названий профессий, часто оставляли без суффикса.

С географией тоже интересно. Фамилия Обараз встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-западных районах Беларуси. В России она редкая, и если и попадается, то чаще всего у потомков переселенцев из тех краёв. В польских метриках XVII–XVIII веков можно найти форму Obraz, а написание через «а» — Обараз — уже результат восточнославянской акающей традиции, когда безударное «о» стали писать как «а».

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркским «обара» (яма, углубление), но это натяжка: и географически, и фонетически такое объяснение слабое. Если ваши предки — выходцы из украинского или белорусского Полесья, то корень «образ» — самый надёжный вариант. Фамилия недвусмысленно указывает на занятие или внешность первого носителя, и это тот случай, когда прозвище не потерялось в веках, а дошло до нас почти без изменений.