Фамилия Обидион — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется заимствованной, но на деле имеет все признаки русской фамилии, образованной по модели с суффиксом -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Обидин». Форма Обидион — это, скорее всего, результат диалектного или канцелярского искажения: вместо ожидаемого Обидин в документах закрепился вариант с -он на конце. Такое случалось, когда писарь на слух записывал окончание как «он» (особенно в северных и сибирских говорах, где окают), или под влиянием фамилий на -их/-ых, которые иногда переосмыслялись.

Основа фамилии — прозвище Обида. В древнерусском языке «обида» означала не только чувство несправедливости, но и «притеснение», «насилие», «ущерб». Прозвище Обида могли дать человеку с обидчивым характером или, напротив, тому, кто сам часто наносил обиду, был задирой. Встречается и другая версия: в некоторых говорах «обида» — это «неурожай» или «нужда», и прозвище могло закрепиться за бедняком.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Обида → отчество Обидин сын → фамилия Обидин. Вариант Обидион — вторичный, возникший на письме. По географии фамилия единична: в современных базах она фиксируется в единичных случаях, преимущественно в центральной России и на Урале. Среди однокоренных фамилий — Обидин, Обидный, Обидов. Все они редки, что говорит о локальном бытовании прозвища.

Сословная принадлежность предков неясна: носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами. В ревизских сказках и переписях XVIII–XIX веков фамилия не встречается массово, что подтверждает её редкость. Спорных версий происхождения, кроме фонетической, нет: связь с латинским «obidion» (осада) или греческим корнем — натяжка, так как фамилия вписана в русскую модель на -ин.