Фамилия Облинова образована от прозвища или мирского имени, которое звучало как Обля, Обло или Облин. В основе лежит прилагательное «облый», то есть круглый, полный, толстый. Так в старину могли назвать человека плотного телосложения, с округлыми чертами лица, либо, в переносном смысле, увальня и добродушного простака. Прозвище было настолько метким, что закрепилось за родом и дало начало фамилии через типичный для славянского мира суффикс притяжательности -ов: Облин — сын Облы, а Облинова — его дочь или жена.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Облинова, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Здесь мы видим второй случай: прозвище, данное по внешнему признаку, не связано с церковным календарём. Такие «мирские» имена были распространены на Руси повсеместно, особенно в крестьянской и посадской среде, и часто вытесняли крестильные имена в быту.

Интересно, что слово «облый» имело и другое значение — «стройный», «складный», «ровный». В некоторых северных говорах так говорили о ладной, статной фигуре. Поэтому нельзя исключать, что предок Облиновых, наоборот, отличался статью и молодецкой выправкой, а прозвище носило одобрительный оттенок. Обе версии имеют право на существование, но первая, с указанием на полноту, встречается в диалектах чаще и потому выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ов указывает на патронимический тип, который стал основой для трети всех русских фамилий. Первоначально Облинов означало «ребёнок Облина» или «из семьи Облина». Такая модель была одинаково продуктивна у всех славян: от поляков до сербов, что подтверждает древность и общность традиции именования. В письменных источниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении и, вероятно, сосредоточении в определённых регионах, где бытовало слово «облый».

Сегодня носители фамилии Облинова могут встретиться в разных уголках России, но корни её стоит искать в северных и центральных губерниях, где диалектная лексика сохраняла архаичные прилагательные. Фамилия не получила широкого распространения, не стала дворянской или знаменитой, но сохранила память о конкретном человеке, которого когда-то за глаза называли Облой — за внешность или нрав.