Фамилия Обловацкая — редкий случай, когда прозвище предка почти наверняка связано с конкретным местом на карте России. В основе лежит прозвище Обловацкий, а оно, в свою очередь, образовано от названия деревни Облово в Осташковском районе Тверской области. Такой тип фамилий ономасты называют «географическими»: их давали человеку по месту, откуда он был родом. Если предок носил прозвище Обловацкий, это прямо указывает, что он или его ближайшие предки вышли из этой деревни.

Название самой деревни, по наиболее вероятной версии, восходит к диалектному прилагательному «облый», то есть «круглый». В говорах это слово могло описывать форму холма, очертания озера или особенности рельефа, на котором стояло поселение. Впрочем, у «облого» есть и переносное значение — «полный», «дородный», так что не исключено, что прозвище Обловацкий могло закрепиться за человеком с округлой фигурой. Но первая версия выглядит убедительнее: слишком сильна связка «прозвище — название деревни», которая прослеживается в фамилии напрямую.

Сама словообразовательная модель типична для западных и северо-западных русских земель. Суффикс -ц- в сочетании с окончанием -кий (Обловацкий) указывает на принадлежность к населённому пункту: подобным образом образованы фамилии вроде Торопецкий или Осташковский. Форма Обловацкая — это женский вариант той же фамилии, который закрепился за потомками рода по женской линии или в традиции, когда жена и дочери носили производную форму от фамилии мужа и отца.

Осташковский уезд и окрестности — историческая территория Верхневолжья, где фамилии на -ский встречались чаще, чем в центральной России. Это связано с тем, что здесь активнее шли миграционные процессы: человек, переезжавший из деревни в город или в другой уезд, получал прозвище по месту прежнего жительства, и оно быстро закреплялось как родовое имя. Так что носительница фамилии Обловацкая может смело считать себя наследницей тверских земель, а конкретно — выходцев из небольшой деревни, чьё название описывало круглый холм или излучину реки.