Фамилия Одноколкин образована от прозвища Однокол, и в основе её лежит корень -одн-, то есть «один». Такие прозвища на Руси обычно давали небогатым людям, и Однокол здесь — не исключение. Так могли назвать крестьянина, чьё хозяйство было довольно скудным, почти что «в одну колю» — без лишнего скота, инвентаря и припасов. Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил фамилию Одноколкин.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: прозвище Однокол + фамильный суффикс -кин. Суффикс -кин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: чей сын? — Одноколкин, то есть сын Однокола. Такая модель характерна для северных и центральных русских говоров, где притяжательные прилагательные с -ин и -кин встречались чаще, чем на юге.

Само прозвище Однокол не стоит путать с одноколкой — лёгкой двухколёсной повозкой. Хотя соблазн связать фамилию с экипажем велик, в ономастике более правдоподобной выглядит версия о скудном хозяйстве: «один кол» как символ бедности, когда у крестьянина из всего добра — одна жердь да пустой двор. Впрочем, не исключено, что в отдельных случаях прозвище закреплялось за человеком, который ходил с одной клюкой или палкой, но это уже частные истории, а не общее правило.

Фамилия Одноколкин — редкая, и в современных справочниках по русским фамилиям она не получила отдельного развёрнутого толкования. Однако её структура полностью укладывается в типичные для XVII–XIX веков схемы образования фамилий от прозвищ крестьян и посадских людей. В переписных книгах того времени такие прозвища, как Однокол, Однодвор, Одноглаз, фиксировались как неофициальные имена, а уже их дети и внуки закрепляли их в качестве наследственной фамилии.

Родственные фамилии — Одноколов, Одноколцев, Одноколенко — встречаются чаще, и все они восходят к тому же корню. Если ваши предки носили фамилию Одноколкин, скорее всего, они происходили из крестьянской среды, где прозвище подчёркивало скромный достаток и простоту быта. В этом смысле фамилия — не украшение, а честная метка, которая говорит о жизни человека, у которого было мало, но своё.