Фамилия Однополова — женская форма фамилии Однополов. Её основа — прозвище Однопол, которое, скорее всего, указывало на человека, носившего одежду с одной полой. В старину «пола» — это нижняя часть распашной одежды (кафтана, зипуна, армяка), которая запахивалась одна на другую. Обычно у верхней одежды было две полы, но если человек по бедности или из-за особого покроя ходил в чём-то, запахнутом на одну сторону, его могли так прозвать. В словаре В. Даля «однополый» означает «с одной полой», и это слово действительно бытовало в говорах.

Словообразовательная модель — суффикс -ов, который в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность: «сын Однопола». То есть первоначально Однополов — это потомок человека с прозвищем Однопол. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, что типично для прозвищ, образованных от бытовых примет. Встречается она в основном в южных и центральных областях России, где были сильны традиции ношения кафтанов и армяков.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с военным термином «однополчанин» (сослуживец по полку). Однако в этом случае фамилия скорее звучала бы как Однополчанинов или Полчанинов. Прозвище Однопол, от которого образована фамилия, — это именно бытовая, а не служебная характеристика. Сравните с однокоренными фамилиями Кривополов (от «кривая пола») или Двуполов, которые тоже нередки в русской ономастике.

Интересная деталь: в переписных книгах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян с прозвищем Однопол, но фамилия в её современном виде закрепилась позже, в XIX веке, когда большинство крепостных получили официальные фамилии. Таким образом, Однополова — это типичная «говорящая» фамилия, которая прямо указывает на внешний вид или привычку предка, а не на его профессию или место жительства.