Фамилия Оганесянц — яркий пример того, как русская языковая среда адаптировала восточное имя, добавив к нему собственный формант. В основе фамилии лежит армянское мужское имя Оганес (армянская форма библейского имени Иоанн, то есть Иван). В Армении фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов -ян или -янц, указывающих на принадлежность к роду («из дома Оганеса»). Однако в данном случае мы видим не армянский, а русский суффикс -ц, приращенный к уже готовой армянской основе.

Ключевая особенность фамилии Оганесянц — её ассимиляция. Носитель, вероятно, был армянином, жившим в Российской империи, где фамилии на -янц или -ян было принято русифицировать, добавляя окончание -ов или -ев. Но здесь пошли другим путём: к армянскому патронимическому суффиксу -ян (сын Оганеса) прикрепили русский суффикс -ц, который в русском языке часто обозначал жителя какой-либо местности или человека, имеющего отношение к чему-то (например, «купец», «чернец»). В результате получилась гибридная форма: Оганесян + ц.

Таким образом, Оганесянц — это не чисто армянская и не чисто русская фамилия, а типичный продукт межкультурного взаимодействия на юге России или в Закавказье в XIX веке. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был армянином по имени Оганес, а его потомки, переходя в русскоязычную среду, получили фамилию, которая уже звучала по-русски, но сохранила армянское происхождение. Географически фамилия чаще всего встречается на Северном Кавказе, в Краснодарском крае и в Ростовской области — регионах, где исторически жили армянские общины.

Интересно, что в самом армянском языке фамилия звучала бы как Оганесян (без -ц) или Оганесянц (с армянским суффиксом -ц, который там тоже встречается, но реже и обычно в диалектах). Русский же суффикс -ц в данном контексте работает как усилитель «русскости», делая фамилию более привычной для русского уха, чем просто Оганесян. По сути, это фамилия-маркер: она сразу говорит и об армянских корнях, и о долгой жизни в русской культурной среде.