Фамилия Ованесянц звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с армянской традицией именования. В основе фамилии лежит мужское имя Ованес — армянский вариант крестильного имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». Так звали Иоанна Крестителя, предсказавшего пришествие мессии, и апостола Иоанна Богослова, автора одного из Евангелий и Книги Откровения. Популярность имени в Армении подпитывалась почитанием Ованеса Драсханакертци (840-850 — 929) — католикоса, историка и писателя, который занимал патриарший престол около тридцати лет.

Ключ к пониманию фамилии — в её окончании. Формант -янц (как и более привычный -ян) восходит к армянскому слову «азганун», что означает имя клана или рода. Такие форманты первоначально указывали на принадлежность: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, Ованесянц буквально значит «из рода Ованеса».

Интересно, что окончание -янц выдает особый диалектный или исторический вариант образования. В то время как фамилии на -ян (Ованесян) стали массовыми и привычными, форма на -янц чаще встречается в среде армянской диаспоры, сформировавшейся в XIX — начале XX века, в том числе на юге России и в Закавказье. Это своего рода архаичный или более книжный вариант, который сохранил старое значение родовой принадлежности.

По сути, Ованесянц — это фамилия-маркер. Она не связана с ремеслом или прозвищем, а прямо говорит о предке по мужской линии, носившем одно из самых почитаемых христианских имён. Носитель такой фамилии может быть уверен: его родословная уходит корнями в среду, где имя Ованес передавалось из поколения в поколение, а сама фамилия — не просто указание на отца, а память о целом роде.