Основой фамилии Ованенко послужило мирское имя Ован. Мирское имя Ован берет начало от аналогичного нарицательного, которое в некоторых славянских языках означает «баран». Возможно также, что имя Ован является производной формой имени Иоанн. Оно в переводе с древнееврейского языка означает «Божия благодать, Божья милость». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ован, со временем получил фамилию Ованенко. Так, в документах Томской области упоминаются Александр Трофимович Ованенко, родившийся в 1924 году, Анастасия Тимофеевна Ованенко, родившаяся в 1922 году, Анна Трофимовна Ованенко, родившаяся в 1925 году. Все они были уроженцами Алтайского края.