Фамилия Огонян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, которая напрямую отвечает на вопрос «из чьего ты рода?». В армянском языке слово «азганун» (ազգանուն) так и переводится — «имя клана». И фамилия Огонян, по сути, является ответом на этот вопрос: она указывает на принадлежность к семье или роду, основанному предком по имени Оган.

В основе фамилии лежит мужское армянское имя Оганян, которое восходит к имени Оган и в переводе на русский означает «огненный». Это имя связано с древним культом огня, который занимал важное место в армянской мифологии и бытовых обрядах. Сохранилось любопытное предание: по одному из вариантов мифа, огонь людям дал сатана, ударив железом по кремню. Этим «сатанинским» огнём люди и пользовались в повседневной жизни. Разгневанный таким своеволием бог создал молнию — огонь божий, которым он карает людей за использование дара, полученного от злого духа.

С огнём в армянской традиции связано множество ритуальных действий. Например, во время свадеб и крестин огонь использовали в культовых церемониях, а в феврале на праздник Терындез разжигали большие ритуальные костры, через которые прыгала молодёжь. Так что имя Оган, а вслед за ним и фамилия Огонян, несли в себе отголосок этих древних верований и обрядов.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе имени Оган добавляется суффикс -ян, который в армянском языке является главным показателем родовой принадлежности. Первоначально такие форманты означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Соответственно, фамилия Огонян поначалу имела значение «из рода Огана» или «из семьи Огоняна», то есть потомок человека, носившего это огненное имя.