Фамилия Охтин образована от топонима — названия реки Охты, правого притока Невы. Её носители — это, скорее всего, выходцы с берегов Охты, то есть из исторического района, который сейчас входит в состав Санкт-Петербурга. Обратите внимание на суффикс: фамилия построена по модели «река + -ин», которая в русской ономастике закрепляла принадлежность к местности (сравните: Волгин, Двинин). По сути, Охтин — это «человек с Охты», «охтинский житель».

Такие фамилии в массе своей возникли не в дворянской среде, а среди крестьян и мещан, которых в документах XVIII—XIX веков записывали по месту жительства. В Петербургской губернии Охтинские слободы были известны с петровских времён — там селили мастеровых, плотников, работников Адмиралтейства. Предок современного Охтина вполне мог быть одним из тех, кто строил корабли на Охтинской верфи или жил в пригородной деревне на берегу реки.

Есть и вторая, менее вероятная версия: отчество от прозвища Охта. В новгородских говорах «охта» — диалектный вариант слова «охота» (охочий, любитель). Но географическая привязка здесь сильнее: слишком яркий и узнаваемый топоним, чтобы его не заметить. Если бы фамилия возникла от прозвища, мы бы чаще встречали варианты Охотов, Охотин, а не именно Охтин.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов с двойным «т» — это отличает её от возможных однокоренных, но искусственных образований. Встречается она преимущественно на Северо-Западе России, что подтверждает её локальное происхождение. Фамилия редкая, не попавшая в массовые списки, — её носители, скорее всего, потомки тех самых охтинских слобожан, чья трудовая история плотно связана с Невой и её притоками.