Фамилия Окинча — редкий пример, где географический и языковой контекст важнее морфологического разбора. В ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а окончание -а указывает на возможное нерусское происхождение. Скорее всего, это украинская или молдавская фамилия, записанная на слух. В украинском языке суффикс -енко часто редуцируется в устной речи, и фамилия могла возникнуть как сокращение от Окинченко — то есть «сын Окинчи». Но даже без этого суффикса основа Окинч- не встречается в славянских именах напрямую.

Правдоподобнее всего, что в основе лежит форма крестильного имени Акинф или Акинфий (от греческого «гиацинт»). В украинской и белорусской народной традиции имя Акинф нередко произносили как Окинф, с утратой конечного согласного и переходом в уменьшительное Окинча. Такое стяжение — обычное явление: полное имя «съедалось» до короткого прозвища, которое затем закрепилось как фамилия. Таким образом, предок носителя фамилии Окинча мог быть просто Окином или Окинчей — человеком по имени Акинф.

Второй, менее вероятный, вариант — связь с тюркским корнем «ок» (стрела) или «окин» (стрелок). Но для фамилии, бытующей на западе Украины, в Молдове и на юге России, такое объяснение выглядит натянутым: тюркские прозвища редко давали окончание -ча без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия Окинча встречается точечно — в основном в Черновицкой области Украины и в соседней Молдове. Это подтверждает версию о западнорусском или румынском влиянии на написание. В документах XIX века её могли записывать как Окинч или Окинче, а окончание -а появилось при русификации.

Социальный контекст прост: носители фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане из Подолья и Буковины. Фамилия не дворянская, не искусственная, а бытовая — образовалась от деревенского прозвища. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подтверждает её народное, «низовое» происхождение.