Фамилия Окишан — редкая и необычная, и её происхождение нельзя свести к одной простой формуле. Скорее всего, она восходит к румынскому слову ochisor — «глазок», либо к ocina — «вотчина». Отсюда и две разные прозвищные модели: Окишаном могли называть человека с маленькими или, напротив, большими, выразительными глазами, либо вотчинника, крупного землевладельца. Обе основы по-своему логичны: прозвища по внешности и по имущественному положению — одни из самых древних в народной ономастике.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ан прибавлялся к основе, а конечное -ш- в корне могло возникнуть как приспособление румынского звучания к славянской речи. Такая адаптация типична для территорий, где веками пересекались молдавские и славянские говоры. В результате фамилия звучит органично и по-русски, хотя корень у неё явно иноязычный.

Согласно другой версии, в основе лежат турецкие слова ok — «стрела» и is — «работа». В таком случае прозвище Окишан мог получить лучник, стрелец. Эта гипотеза правдоподобна для южных регионов, где ощущалось сильное османское влияние, но выглядит менее убедительной: турецкое словосложение дало бы скорее сложное имя, а не прозвище с таким суффиксом. Версия с румынским корнем проще и лучше объясняет форму.

Фамилия почти не встречается в исторических документах, поэтому говорить о конкретных носителях или сословной принадлежности сложно. Ясно одно: Окишан — фамилия с явным южным, приграничным колоритом, где смешались молдавские, славянские и тюркские влияния. Человек, носивший такое прозвище, в глазах соседей выделялся либо метким глазом, либо земельным наделом, либо воинским умением. Сегодня это редкая фамилия, и каждый её носитель хранит память о той пестрой языковой среде, где она родилась.