Фамилия Оксенгорен — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа — топоним Оксенгор, название норвежского города (Oksengård) или, что вероятнее, датской местности. Суффикс «-ен» в скандинавских фамилиях указывает на принадлежность: «из Оксенгора» или «оксенгорский». Носитель такой фамилии — человек, чьи предки переселились из этого места, скорее всего, в Прибалтику или на северо-запад Российской империи в XVIII–XIX веках.

Разбираем словообразовательную модель. В русской среде фамилию не переделывали под местные суффиксы (-ов, -ин), а оставили в исходной скандинавской форме. Это говорит о позднем появлении в России (после петровских реформ) и, возможно, о лютеранском вероисповедании предков. Сама основа «Оксен» — множественное число от датского «okse» (бык), а «гор» — «огороженное место», «двор». Буквально: «бычий двор» или «скотный двор». То есть исходный топоним описывал хутор или усадьбу, где держали скот.

Встречаются единичные носители фамилии Оксенгорен в Латвии и Эстонии, что подтверждает прибалтийский след. Внутри Российской империи такие «остзейские» фамилии часто принадлежали обрусевшим немцам или шведам, служившим чиновниками, пасторами или офицерами. В крестьянской среде скандинавские фамилии почти не приживались — слишком чуждые для русского уха.

Есть и более спорная версия: что Оксенгорен — это искажённая еврейская фамилия, образованная от немецкого «Ochsen» (бык) и «Garten» (сад). Но она слабая: в еврейской ономастике почти нет суффикса «-ен» в такой функции, а географическая привязка к конкретному Оксенгору выглядит убедительнее. Скорее всего, перед нами именно скандинавский топонимический след, а не случайное созвучие.