Фамилия Оксенич, несмотря на кажущуюся близость к украинской модели на -енко, образована по иной, белорусско-украинской патронимической модели с суффиксом -ич, указывающим на принадлежность к отцу. Если кратко: Оксенич — это «сын Оксена». В основе лежит народная форма канонического крестильного имени Авксентий, которое в обиходе звучало как Оксен или Аксен. Само имя Авксентий происходит от греческого слова «ауксано» — «расти, умножаться», так что в далекой древности оно могло означать пожелание роста и процветания ребенку.

Однако в русской и украинской традиции имя Оксен прочно связалось с осенней обрядностью. Дело в том, что народное сознание переосмыслило непонятное греческое имя, сблизив его со словом «осень». Отсюда пошла устойчивая традиция называть Оксеном мальчиков, рожденных осенью, и даже существовал обычай связывать это имя с праздником урожая. Поэтому, в отличие от фамилии Осенко, где основой послужило непосредственно прозвище от времени года, фамилия Оксенич чаще отталкивается от личного имени, хотя и испытала на себе влияние этого народного переосмысления.

Суффикс -ич в этой фамилии — не случайность. Он характерен для северных и западных регионов Украины, а также для Беларуси, где патронимы на -ич были распространены повсеместно. В Московской Руси такая модель встречалась реже и закрепилась в основном за знатными родами, но на западнорусских землях она была обычным способом образования фамилий у простых людей. Таким образом, Оксенич — это фамилия, которая географически указывает скорее на Полесье, Волынь или Поднепровье, чем на центральную Украину, где доминировало -енко.

Стоит отметить, что в старинных документах встречаются однокоренные именования, которые показывают, как имя Оксен бытовало в разных слоях общества. Например, в актах упоминаются люди с отчествами Оксенов и Оксентьев. Эти формы, как и Оксенич, восходят к одному источнику — имени Оксен, но каждая из них закрепилась в своем регионе. Фамилия Оксенич — самая редкая из этого ряда, поскольку сохранила архаичную форму с суффиксом -ич, которая не получила такого массового распространения, как фамилии на -ов или -енко.

Есть и другая, менее вероятная версия происхождения. Некоторые исследователи допускают, что в основе могло лежать прозвище Оксен, связанное с глаголом «окснуть» — в некоторых говорах так говорили о человеке, который внезапно охрип или издал резкий звук. Но эта гипотеза выглядит натянутой: слишком уж распространено было имя Оксен, чтобы искать для фамилии другую основу. Куда логичнее предположить, что перед нами классический патроним, который просто не попал в поле зрения составителей больших словарей.

О точном месте и времени возникновения фамилии Оксенич сейчас говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий и шел неравномерно. Тем не менее, эта фамилия — живой памятник народной традиции имянаречения, где церковное имя соседствовало с языческим ощущением природного цикла.