Фамилия Оксень происходит от канонического мужского имени Авксентий. В основе фамилии лежит одна из его производных форм – Оксён. Само имя образовано от греческого слова “auxano”, что значит “увеличиваться, возрастать”. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Оксен, со временем получил фамилию Оксень.