Фамилия Олександрук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «съела» первоначальное имя. В основе лежит крестильное имя Александр (в украинском произношении — Олександро). Но ключ к пониманию — суффикс -ук, один из самых распространённых в западных регионах Украины, особенно на Волыни и в Галичине.

Суффикс -ук (и его фонетический вариант -юк) в украинской ономастике выполнял роль указателя на родство по мужской линии, аналогично русскому -ович или -ов. Олександрук буквально значит «сын Олександра» или, шире, «потомок Олександра». Так обычно называли не самого человека, а его детей или внуков, и со временем это прозвище закрепилось за всей семьёй как фамилия. В отличие от русских фамилий на -ов (Александров), которые указывали на принадлежность («чей?» — Александров), украинские на -ук подчёркивали именно родство («чей сын?» — Олександрук).

Интересная деталь: в фамилии сохранился старый украинский вариант имени с начальным «О» (Олександр вместо Александр). Это не ошибка, а диалектная или историческая норма, которая встречается в письменных источниках XVI–XVII веков. Поэтому фамилия Олександрук — это не просто калька с русского «Александров», а местный, аутентичный вариант, который бытовал в среде, где имя произносили на свой лад.

Встречается фамилия преимущественно в западных областях Украины — Волынской, Ровенской, Львовской, а также среди потомков переселенцев в других регионах. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, так как в среде шляхты и духовенства были распространены другие модели образования фамилий (на -ский, -ович). Олександрук — «молодая» фамилия по меркам истории: массово такие отчества-фамилии закрепились в XVIII–XIX веках, когда украинское крестьянство получило официальные фамилии после реформ.