Фамилия Олексик напрямую отвечает на вопрос, чьим сыном был первый носитель этого родового имени. В её основе лежит не полная церковная форма, а народная, украино-белорусская версия крестильного имени Алексий — Олекса. В древнегреческом языке это имя значило «оберегающий», «защитник», но для наших предков важнее был не перевод, а сам человек, носивший это имя. Поэтому Олексик буквально понималось как «сын Олекси», то есть потомок того самого Олексы.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Суффикс -ик в украинской и белорусской традиции выполнял ту же работу, что и русские -ов или -ин: он указывал на прямое родство. Если Олекса — это отец, то его дети автоматически становились Олексиками. Такая модель была широко распространена на территории современной Украины и Беларуси, где фамилии с суффиксом -ик встречаются сплошь и рядом: Иваник, Павлик, Гаврилик. Они образовывались от уменьшительных или обиходных форм имён, которые в быту звучали естественнее, чем полные церковные варианты.

Интересно, что фамилия Олексик сохранила в себе след живого произношения. В русском языке имя звучало как Алексей, а в украинском и белорусском — как Олекса или Олексий. Начальная буква О вместо А — это яркая примета именно юго-западных говоров, где такое чередование было нормой. Поэтому, даже если сейчас носитель фамилии живёт в России, его предки почти наверняка происходят с Украины или из Беларуси, где имя Олекса бытовало повсеместно.

От той же основы образовались и другие, не менее распространённые фамилии: Олексин, Олексеенко, Олексич, Алексеев. Все они — родственники по корню, но каждый по-своему закрепил региональную манеру произношения. Олексик же выделяется тем, что в нём отчётливо слышна уменьшительная форма, которая со временем стала полноценной фамилией. Сословных ограничений у неё не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки — важно лишь, что в момент закрепления фамилии за родом отца звали именно Олексой.