Фамилия Олексюе — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. На слух она почти неотличима от распространённой украинской фамилии Олексюк, но финальное «-е» выдает иную, более сложную историю. Скорее всего, перед нами не украинская, а белорусская фамилия, образованная по модели, характерной для западных регионов Беларуси.

В белорусской ономастике есть суффикс «-юк», указывающий на потомка или принадлежность к роду («чей?» — Олексюк, то есть сын Олексы). Однако в ряде говоров, особенно на границе с польским влиянием, окончание могло трансформироваться в «-е» под воздействием местных диалектов или при адаптации фамилии в документах. Сама основа «Олекса» — это народная форма имени Алексей, распространенная на украинских и белорусских землях. Таким образом, фамилия Олексюе означает «потомок Олексы» или «принадлежащий роду Олексы».

Версия о том, что это искаженное написание украинской фамилии Олексюк, тоже имеет право на существование. При переписях или миграции в русскоязычную среду безударное «ю» могло быть записано как «е», а конечный твердый «к» смягчился или вовсе исчез на письме. Однако белорусский след выглядит убедительнее: именно в белорусских фамилиях встречается окончание «-е» (например, Терешко, Савко), которое в украинском языке чаще заменяется на «-о» или «-ук».

Носители фамилии Олексюе — это, вероятно, потомки крестьян или мещан из исторических регионов Гродненщины или Минщины. Фамилия редкая, поэтому её обладатели могут проследить свою родословную до одной или нескольких семей, живших в XIX веке. Сословная принадлежность, скорее всего, была податной — крестьяне или однодворцы, так как дворянские фамилии в этой местности чаще оформлялись через суффиксы «-ский» или «-ович».