Фамилия Оленкович относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Оленко. Имя Оленко представляет собой украинско-белорусский вариант имени Александр, которое в переводе с греческого означает «защитник людей». В истории православия известно 39 святых покровителей имени Александр. Одним из них является Александр Ярославич Невский (1220-1263), князь новгородский, а также великий князь владимирский. По другой версии, в основу фамилии Оленкович могло лечь дохристианское имя Оленко, связанное с нарицательным «оленка». Оленкой у славян называется вид жуков матово–черного цвета, питающихся бутонами и цветками. Давая младенцу такое имя, как Оленко, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это насекомое. Суффикс -ович указывает на возможное украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Оленкович.