Фамилия Олифыиренко — редкий пример украинской модели с двойным суффиксом. Основа здесь — Олифыра, а суффикс -енко указывает на «сына» или «потомка». Но сама основа Олифыра требует разбора: это не просто имя, а скорее всего, народная форма от канонического имени Олифер (производное от греческого Олимпиодор или Олимпан). В украинской устной традиции имя Олифер через «ыканье» и отвердение звуков превратилось в Олифыра.

Интересна модель образования: фамилия построена не напрямую от имени, а через прозвище или патроним в форме Олифыра. То есть предка звали Олифырой, а его потомок стал Олифыриенко — «чей? Олифырин сын». Со временем двойное «и» в суффиксе могло упроститься до одного, но в написании сохранилась редкая форма с «и» после «р», что характерно для некоторых говоров Правобережной Украины.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям Украины, особенно к Черниговщине и Киевщине, где суффикс -енко доминирует, а старые имена вроде Олифер бытовали до конца XIX века. В российских переписях фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальный украинский характер.

Социальный контекст: носитель фамилии — скорее всего, потомок казака или крестьянина, поскольку -енко в XVII–XVIII веках активно присваивали именно в казацкой среде, а позже — в сёлах. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными, то более распространённые варианты — Олифер, Олифиренко, Олифыра. Ваша форма отличается именно редким сочетанием «ы» и двойной суффиксацией, что делает её ценной для локальной ономастики: она сохранила живую народную фонетику, не вытесненную книжным написанием.