Основой фамилии Олиференко послужило имя Алифер. Фамилия Олиференко происходит от тюркского имени Алифер. Основой для него послужили два мусульманских имени: Али, которое в переводе на русский язык означает «возвышенный» и Фер («великолепие, пышность, блеск»). Таким образом, Алифер – «сын великолепного Али». Чередование гласных о/а объясняется влиянием «акающих» говоров, характерных для Украины. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Алифер, со временем получил фамилию Олиференко.