Основой фамилии Olkin послужило церковное имя Ольга. Нередко древние славяне к имени новорожденного присоединяли имя его отца (реже - матери), обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Фамилия Olkin, по одной из версий, соотносится со словами еlk – англ. «лось» и kin – англ. «род, семейство» и буквально переводится как «лосиная семья». В древности были распространены фамилии, образованные от названия лесных животных. Вероятно, лось считался тотемным животным и символом сверхъестественных сил. Согласно, другой более вероятной гипотезе, данная фамилия была образована от женского скандинавского имени Ольга (восходит к Хельга - «святая»). Это имя получило широкое распространение с принятием христианства киевской княгиней Ольгой, женой князя Игоря. Таким образом, потомок женщины по имени Ольга, со временем получил фамилию Olkin.