По одной из версий, фамилия Олькин образована от прозвища, которое восходит к финскому слову olki - «соломинка». Так могли называть высокого и худого человека хрупкого телосложения. В пользу этой гипотезы говорит тот факт, что в начале XX века фамилия Олькин довольно часто встречалась в Карелии, тогда как на других территориях была довольно редкой. Согласно другой гипотезе, это прозвище происходит от нарицательного «ольга» - «топкое место, болото». В этом случае фамилия может свидетельствовать о месте жительства предка: на болоте, в низинной местности. Менее вероятно, что в основе фамилии Олькин лежит женское имя Ольга (от скандинавского имени Хельга, т.е. «святая»), а точнее — его уменьшительная форма: Олька. Так и прозвище Ольки (Олька) закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Олькин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ольки (Олька), со временем получил фамилию Олькин.