Фамилия Олькин является самобытным памятником славянской культуры. По одной из версий, фамилия Олькин образована от прозвища, которое восходит к финскому слову olki - «соломинка». Так могли называть высокого и худого человека хрупкого телосложения. В пользу этой гипотезы говорит тот факт, что в начале XX века фамилия Олькин довольно часто встречалась в Карелии, тогда как на других территориях была довольно редкой. Согласно другой гипотезе, это прозвище происходит от нарицательного «ольга» - «топкое место, болото». В этом случае фамилия может свидетельствовать о месте жительства предка: на болоте, в низинной местности. Менее вероятно, что в основе фамилии Олькин лежит женское имя Ольга (от скандинавского имени Хельга, т.е. «святая»), а точнее — его уменьшительная форма: Олька. Так и прозвище Ольки (Олька) закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Олькин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ольки (Олька), со временем получил фамилию Олькин. Безусловно, фамилия Олькин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Олькин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.