Фамилия Оломпиева — редкий случай в русской ономастике. Её основа неочевидна, и первая реакция — искать в ней иноязычные корни. Однако разбор показывает, что перед нами исконно русская фамилия, образованная от канонического крестильного имени.

В основе лежит имя Олимпий (или Олимпиада — для женской линии). В народном произношении это имя часто упрощалось: «Олимпий» превращалось в «Оломпий» через аканье и замену «и» на «о» под влиянием просторечия. От формы Оломпий с помощью суффикса -ев (вариант -ов после мягкого согласного) и возникла фамилия Оломпиев. Окончание -а указывает на женскую форму: Оломпиева — это либо жена, либо дочь Оломпия.

Суффикс -ев типичен для фамилий, образованных от церковных имён: он присоединялся к основам на -й или мягкий согласный. Так появились Онуфриев, Арсеньев, и точно так же — Оломпиев. Фамилия закрепилась в среде крестьян и мещан, где полное церковное имя редко употребляли, заменяя его обиходными вариантами.

Географически фамилия встречается точечно. Основные очаги — северные и центральные губернии России, где имя Олимпий было в ходу до революции, но не стало массовым. Встречаются варианты написания Олампиев и Оломпиев — это следствие той же народной этимологии, когда безударный гласный колебался.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с греческим «олимпос» (гора) напрямую, минуя имя. Это маловероятно: в русской традиции фамилии от названий гор почти не образуются без посредника — прозвища или имени. Поэтому версия с крестильным именем остаётся основной и единственной правдоподобной.

Таким образом, предки носителей фамилии Оломпиева — люди, носившие имя Олимпий или Олимпиада, скорее всего, из крестьянской или мещанской среды, где имя обрело местное звучание. Фамилия сохранила не только имя, но и его живую, нецерковную форму.