Фамилия Олюшина — редкий пример русской фамилии, образованной от женского имени. В её основе лежит ласкательная форма Олюша, которая восходит к крестильному имени Ольга. С древнескандинавского оно переводится как «святая» или «священная». Покровительницей имени считают равноапостольную княгиню Ольгу: приняв крещение в Константинополе под именем Елена, она начала воздвигать на Руси первые христианские храмы и подготовила почву для крещения страны, которое завершил её внук Владимир в 988 году. Так что за фамилией стоит не просто имя, а целый пласт древнерусской истории.

Однако женское имя — лишь самая очевидная версия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Олюшин — сын или потомок Олюши. Но Олюшей в народе могли называть не только Ольгу, но и Алексея. Имя Алексей, в переводе с древнегреческого «оберегающий», давало те же уменьшительные формы: Олюша, Олёша, Лёша. В этом случае родоначальником Олюшиных был мужчина, и фамилия изначально звучала как Олюшин, а форма Олюшина — это женский вариант или указание на принадлежность жене Олюшина. Эта версия не менее правдоподобна, ведь фамилии от мужских имён в русской традиции встречаются чаще.

Есть и третья, совсем неожиданная гипотеза. Прозвище Олюша могло возникнуть от нарицательного «олюш» — так в Башкирии называют мясной суп с капустой. Маловероятно, что прозвище дали за любовь к этому блюду, скорее оно могло закрепиться за поваром или человеком, торговавшим едой. Но эта версия выглядит слабее: слишком уж редкое и локальное слово, чтобы стать основой фамилии в центральной России. Ономастика знает случаи, когда фамилии образовывались от названий блюд, но здесь мешает то, что слово «олюш» не зафиксировано в русских говорах как распространённое прозвище.

Сама форма Олюша говорит о простом, домашнем происхождении. Такие уменьшительные имена в XV–XVII веках использовали в быту, а фамилии от них получали люди незнатного сословия — крестьяне, ремесленники, посадские. Дворянские роды чаще закрепляли полные формы имён или прозвища с более книжным звучанием. Поэтому можно предположить, что основатель рода Олюшиных был человеком из простого сословия, которого в кругу семьи и соседей звали ласково Олюшей, а за детьми это прозвище закрепилось уже как фамилия.

Точное место и время возникновения фамилии Олюшина назвать сложно. Фамилии в крестьянской среде окончательно закрепились только к XIX веку, а до этого могли меняться от поколения к поколению. Чтобы установить, где именно жили первые Олюшины и кем были, нужны генеалогические изыскания: метрические книги, ревизские сказки, переписи. Пока же можно уверенно говорить лишь о том, что фамилия древняя по своей модели, но редкая по основе, и что за ней стоит либо женское имя Ольга, либо мужское Алексей, а окончательный выбор между версиями — дело семейной истории.