Фамилия Олюшкин — редкий случай, когда в основе лежит не мужское, а женское имя. Чаще всего её связывают с уменьшительной формой Олюшка от крестильного имени Ольга. С древнескандинавского оно переводится как «святая», а покровительницей считается равноапостольная княгиня Ольга. Она приняла крещение в Константинополе под именем Елена, начала строить на Руси христианские храмы и подготовила почву для крещения страны, которое завершил её внук Владимир в 988 году.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Олюшкин буквально значит «сын Олюшки» или «человек из семьи Олюшкиных». Такая модель типична для северорусских и поволжских фамилий, где от женских имён часто образовывали прозвища детей, особенно если мать играла главную роль в хозяйстве или была вдовой.

Но есть и другие версии происхождения. По одной из них, Олюшка — производная форма мужского имени Алексей (древнегреческое «оберегающий»). Такое переосмысление встречается: народные формы вроде Олюха или Олюша могли относиться и к Алексею, и к Ольге, и тогда точное «имя-донор» уже не восстановить.

Третья гипотеза ведёт к прозвищу от нарицательного «олюш» — так в Башкирии называют мясной суп с капустой. Если предок был поваром или просто любил это блюдо, его могли прозвать Олюшкой, а потомки получили фамилию. Эта версия менее вероятна, но показывает, как фамилия может отражать быт, а не только святцы.

Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий не скажешь. Но первая — от женского имени Ольга — самая распространённая и логичная: она объясняет и суффикс, и мягкую основу. В любом случае фамилия Олюшкин звучит по-домашнему тепло и сохранила ту форму имени, которая в современных документах почти исчезла, уступив место Оле и Оленьке.