Фамилия Омельчнко — пример того, как опечатка или невнимательность могут исказить привычное написание. Верная, исторически сложившаяся форма — Омельченко. Пропущенная буква «е» в суффиксе превращает фамилию в редкость, но в базах данных и документах такие варианты встречаются из-за ошибок переписчиков или при заполнении анкет. Если вы ищете именно «Омельчнко», скорее всего, перед вами искажённый вариант украинской фамилии Омельченко.

Основа фамилии — крестильное имя Емельян (церковная форма — Емилиан, от латинского Aemilius — «соперник», «ревностный»). В украинской народной традиции имя звучало как Омелько или Омелян. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический показатель, обозначающий «сын» или «потомок». Таким образом, Омельченко буквально означает «сын Омелька» (или Омельяна).

Географически фамилия Омельченко (и её редкий вариант с пропущенной буквой) крепко привязана к Левобережной Украине — Черниговщине, Полтавщине, Сумщине. В XIX веке такие фамилии массово фиксировали у казаков и крестьян. В Российской империи фамилии на -енко считались «простонародными», в отличие от дворянских на -ов/-ев или -ский, поэтому в родословных книгах Омельченко встречаются реже, чем в метрических записях сельских церквей.

Стоит обратить внимание на однокоренные фамилии: Омельяненко (от полной формы имени), Омельчук (с западноукраинским суффиксом -чук), Омельков (русифицированный вариант с суффиксом -ов). Все они восходят к одному корню, но различаются региональными моделями образования. Фамилия Омельчнко, если она не ошибка, могла возникнуть по аналогии с краткими формами вроде Омельч (от Омелько) плюс суффикс -ко, но это уже гипотеза, не подтверждённая массовыми данными.