Фамилия Омелькина образована от мужского крестильного имени Емельян, которое в переводе с греческого означает «льстивый». В основу фамилии легла производная, народная форма этого имени — Омелька. Так на Руси часто переделывали церковное Емельян в более простое и обиходное Омелька, и именно эта форма закрепилась в фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Омельк- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Фамилия Омелькин буквально значит «сын Омельки», «ребёнок Омельки». Такой тип фамилий — с суффиксом -ин — был широко распространён в северорусских и центральных губерниях, где часто использовали именно эту модель вместо более южной -ов/-ев.

Скорее всего, основатель рода Омелькиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. На это указывает сама форма имени: Омелька — просторечный, бытовой вариант, который редко встречался у дворянства и духовенства, предпочитавших полные церковные формы. Крестьянские и рабочие семьи чаще использовали уменьшительные и производные имена в повседневной жизни, и именно они ложились в основу фамилий.

Интересно, что фамилия Омелькина имеет и географическую привязку. Формы с начальным «О» вместо «Е» (Омельян, Омелька) типичны для южнорусских и украинских говоров, где аканье и особенности произношения меняли звучание имени. Поэтому предки Омелькиных могли жить на юге России или на территории современной Украины, откуда фамилия распространилась дальше.

Потомок человека, обладающего именем Омелька, со временем получил фамилию Омелькин. Женская форма Омелькина — это естественное образование от мужской, указывающее на жену или дочь Омелькина. В документах и метрических книгах такая форма закреплялась за женщинами, а мужчины писались как Омелькины.

В целом фамилия Омелькина — типичный пример русской фамилии, возникшей из народной формы крестильного имени. Она не связана ни с каким ремеслом или прозвищем, а отражает личное имя предка. Это делает её понятной для носителей: за ней стоит конкретный человек, которого звали Омелькой, и его потомки сохранили память о нём в фамилии.