Мужское крестильное имя Емельян в переводе с греческого означает «льстивый». В основу фамилии легла производная форма имени — Омельяш. Поэтому Омельяшко буквально понималось как «сын Омельяша».