Фамилия Омиржанов — яркий пример того, как русская модель образования фамилий накладывается на нерусскую, в данном случае тюркскую, основу. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде, вероятно, в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов получали документы с русифицированными фамилиями. Основа же — Омиржан — бесспорно, личное имя.

Имя Омиржан — это вариант имени Амиржан, распространённого у казахов, киргизов, узбеков и других тюркоязычных народов. Оно сложное: первая часть восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь), вторая — «жан» (душа, жизнь) из персидского. Вместе имя означает «властитель души» или «повелитель жизни», что характерно для восточной антропонимики, где к титулам часто добавляют компонент «жан» для придания ласкового, почтительного оттенка. В казахском языке имя нередко бытует в форме Омиржан (с переходом «а» в «о» под влиянием местного произношения), что и дало начало фамилии.

Географически фамилия Омиржанов тяготеет к Казахстану и приграничным с ним регионам России — Оренбургской, Астраханской областям, а также к местам компактного проживания казахов в Сибири. Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или профессии, искать общее ремесло для всех носителей не стоит. Предки Омиржановых — это люди, носившие имя Омиржан, и их потомки. В сословном плане фамилия не маркирована: её могли получить и кочевники-скотоводы, и оседлые жители, и представители знати (если имя давали в честь предка-бия или батыра). В русских документах фамилия часто писалась через «а» (Амиржанов), но форма Омиржанов — не ошибка, а точное отражение живой речи. Это одна из тех фамилий, где написание сразу указывает на региональное произношение имени.