Фамилия Онопа звучит необычно и сразу притягивает внимание. В её основе лежит редкая производная форма древнего канонического имени, которое переводят с древнееврейского как «священный бык». Речь об имени Онуфрий, прославленном в лике святых православной церкви. Именно от него в народной среде образовалось множество уменьшительных и обиходных вариантов, и один из них — Онопа — со временем закрепился как самостоятельная фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Фамилия Онопа — это застывшая форма личного имени без дополнительного суффикса. Такой тип встречается реже, чем фамилии на -ов или -ин, и потому особенно интересен. В русской традиции бессуффиксные фамилии обычно фиксировали прозвище или обиходное имя предка в его чистом виде, без изменений. Здесь же мы видим народную переработку церковного имени: звук «ф» в просторечии часто выпадал или заменялся, а конечное «-ий» отсекалось, превращая торжественное Онуфрий в короткое и звонкое Онопа.

Это имя бытовало в крестьянской и посадской среде, где церковные формы перекраивались на живой лад. Подобные трансформации встречаются у фамилий, образованных от имён Онуфрий, Евстафий, Иосиф: люди произносили их так, как удобно, а не так, как написано в святцах. Поэтому фамилия Онопа — это не искажение, а органичный народный вариант, который сохранил память о предке, носившем имя в честь святого пустынника.

Стоит различать Онопу и однокоренные фамилии вроде Онуфриев или Онофриев. Последние образованы с помощью патронимического суффикса и буквально означают «сын Онуфрия». Онопа же стоит особняком: она не указывает на родство через отчество, а прямо называет человека по его обиходному имени. Такая модель характерна для украинской и южнорусской традиции, где бессуффиксные фамилии встречаются заметно чаще, чем на севере. Впрочем, точно привязать фамилию к одному региону сложно: имя Онопа могло возникнуть в любой местности, где жили носители говора, смягчавшего церковные формы.

Поскольку фамилия редкая, сведений о её географии и известных носителях мало. Можно предположить, что предки Онопы были простыми людьми — крестьянами или ремесленниками, — потому что именно в этих слоях населения имена чаще всего переделывали на бытовой лад. В дворянской среде такие формы не приживались: там строже следили за соответствием святцам. Но документальных подтверждений этому нет, и строить далеко идущие выводы не стоит.

Итог прост: фамилия Онопа восходит к имени Онуфрий через народную форму, означает «священный бык» в исходном древнееврейском значении и несёт в себе живую память о том, как звучала речь наших предков.