Фамилия Онопелько звучит как музыкальная фраза, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению. Характерный суффикс -ко указывает на украинскую или белорусскую почву: в этих языках он активно формировал фамилии от имён, прозвищ и названий профессий. Основа — Онопель — скорее всего, народная форма церковного имени Онуфрий. В украинском и польском языках имя Онуфрий нередко превращалось в Оноприй, а затем в уменьшительное Онопель или Онопелько. Таким образом, Онопелько — это «маленький Оноприй» или «сын Онопеля».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с польским словом on (он) и topiel (топь, болото) — прозвище могло закрепиться за человеком, жившим у трясины. Однако эта гипотеза слабая: фамилии с таким корнем редки, а суффикс -ко в этом случае нехарактерен для польской модели. Правдоподобнее держаться за имя Онуфрий.

Интересно, что фамилия бытует не только на Украине, но и в Польше — в записях встречается вариант Onopielko. Это говорит о том, что носители могли жить на пограничье культур, где православное имя адаптировали католики. Сословно предки Онопелько, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ко в XVIII-XIX веках массово получали простые люди, а не дворяне.

В современной России фамилия редкая, её можно встретить в западных областях и в Сибири, куда переселенцы уходили в поисках земли. Если вы Онопелько, то ваш предок, вероятно, носил имя Онуфрий, а сама фамилия — лаконичный способ сказать: «сын того, кого звали Онопель».