Фамилия Оноша — одна из тех, что вызывает вопросы сразу: что за корень, откуда взялось такое окончание. В русской ономастике фамилии на -ша обычно указывают на украинское, белорусское или южнорусское происхождение. Суффикс -ша часто встречается в уменьшительно-ласкательных формах личных имён: Гриша, Саша, Паша. Оноша, скорее всего, образована от канонического имени Аноний или Анофрий — просторечных вариантов имени Онисим или Онуфрий. В народной речи «Оноша» могло быть домашним, сокращённым обращением к человеку с таким именем.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с диалектным словом «оноша» — так в некоторых говорах называли неопытного, неловкого парня или подростка. В этом случае фамилия произошла от прозвища, которое закрепилось за предком, отличавшимся молодостью или неуклюжестью. Однако прямое значение «он» (местоимение) тут ни при чём — это случайное созвучие.

С точки зрения словообразования, фамилия застыла в форме чистой основы без патронимического суффикса -ов или -ин. Такие «голые» фамилии характерны для украинской и белорусской традиции, где они часто не склоняются или склоняются как существительные. В русском контексте Оноша могла быть адаптирована через добавление окончания, но сохранила исходный вид.

Географически фамилия встречается редко, в основном на западе России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси. Известных носителей с этой фамилией в истории почти нет — она осталась локальной, крестьянской. Если ваш предок носил фамилию Оноша, он скорее всего происходил из среды, где имена упрощали до коротких форм, а прозвища давали по характеру или возрасту.