Фамилия Оносова образована от имени Онос, которое в старину служило просторечной, обиходной формой сразу нескольких крестильных имён. Такая многозначность — не редкость для русских фамилий: народная традиция легко перекраивала непривычные церковные имена на свой лад, и одно короткое Онос могло заменять сразу несколько разных имён. Чаще всего Оносами называли людей, крещёных как Енос: это старинное библейское имя, точная этимология которого, увы, неизвестна. Но так же могли звать и Амосов — от древнееврейского «амос», то есть «несущий ношу, нагруженный», — и Анастасиев, чьё имя восходит к греческому «анастас» — «воскресший». Есть и ещё одна версия: Онос мог быть производной формой имени Онуфрий, которое переводят с древнееврейского как «священный бык».

Если опираться на словообразовательную модель, фамилия Оносова — типичный пример притяжательного отчества на -ов. Суффикс -ов присоединяли к основе имени отца, и получалось указание на прямого потомка: Оносов сын, внук, правнук. Со временем форма закрепилась как фамилия, и сегодня она отвечает на вопрос «чей?» — то есть человек из рода человека по имени Онос.

Судя по тому, что в основе лежит не календарная, а именно разговорная, народная форма имени, предки Оносовых вряд ли принадлежали к книжной или аристократической среде. Скорее всего, основатель рода был выходцем из рабочей или крестьянской среды, где такие упрощённые имена были особенно распространены. В документах XVII–XIX веков подобные формы встречаются сплошь и рядом: приходские священники записывали крестьянина по имени, которое тот сам называл, а не по строгому календарному варианту. Поэтому фамилия Оносова — это не просто отсылка к конкретному имени, а ещё и маленький след живой народной речи, которая упрощала и приспосабливала чужие имена к своему звучанию.