Фамилия Орендарчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «сшивает» профессию человека и его семейную принадлежность. Её основа — «орендар» (от украинского «оренда» — аренда), то есть арендатор, человек, бравший внаём землю, мельницу, пасеку или иное имущество. Суффикс -чук (характерный для западных и центральных областей Украины, особенно Волыни, Подолья, Галичины) превращает профессиональное прозвище в фамилию, указывающую на потомка: Орендарчук — «сын (или внук) арендатора».

В Российской империи и Речи Посполитой арендаторы занимали разное социальное положение. Среди них были и зажиточные крестьяне, бравшие в аренду панские угодья, и мещане, арендовавшие лавки или корчмы, и даже шляхтичи, временно управлявшие чужими имениями. Сама фамилия не даёт точного ответа, кем именно был предок — держал ли он землю, водяную мельницу или шинок. Но она однозначно фиксирует, что в основе родового прозвания лежал не личный признак, а хозяйственная роль, связанная с договором и платой за пользование чужой собственностью.

Интересно, что фамилия почти не встречается в классических русских списках, ориентированных на суффиксы -ов/-ев. Орендарчук — типично украинская фамилия с прозрачной внутренней формой, которая не нуждается в дополнительном толковании через церковное имя или географическое название. Её носители, вероятно, происходят из регионов, где аренда была распространённой практикой, — Правобережной Украины или Галичины, где земля часто принадлежала крупным помещикам, а крестьяне вынуждены были её арендовать.

Искать связь с каким-либо конкретным историческим лицом или сословием здесь сложно: арендаторами могли быть как зажиточные крестьяне, так и разорившиеся дворяне. Но в любом случае фамилия Орендарчук хранит память о деловом, практичном предке, который умел договариваться и вести хозяйство на чужой земле.