Фамилия Орепук звучит как загадка: что за «ореп» и откуда «-ук»? Начнём с конца. Суффикс -ук типичен для западноукраинских фамилий — он указывает на происхождение с территории Волыни, Галичины, Подолья или Буковины. В этой модели фамилия означает либо сына человека, носившего прозвище Ореп, либо мастера, связанного с тем, что обозначает корень. Основа «ореп» неочевидна, и здесь возможны два направления.

Первая и самая вероятная версия — фонетическое искажение от «орел» или «орлик». В говорах юго-западной Украины согласные иногда меняются: «л» могло перейти в «п» под влиянием соседних звуков или просто как диалектная черта. Тогда Орепук — это «орлик» или «сын орла», то есть прозвище, данное человеку с гордой осанкой, острым зрением или быстрому, как птица. Такие прозвища на Руси и в Речи Посполитой были распространены: вспомните фамилии Орлов, Орлик, Орленко.

Вторая версия, более прозаичная, отсылает к ремеслу. «Ореп» могло быть местным вариантом слова «орепок» — так в некоторых говорах называли грубую нить, верёвку или лоскут. Тогда Орепук — сын того, кто делал верёвки, или просто мастер по плетению. Эта гипотеза слабее, потому что слово «орепок» редкое и не зафиксировано в основных диалектных словарях, но полностью исключать её нельзя.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Украины. В современных данных Орепуки сосредоточены в Тернопольской и Хмельницкой областях, что подтверждает западноукраинский ареал суффикса. В России фамилия единична — скорее всего, принесена переселенцами конца XIX — начала XX века.

Таким образом, Орепук — это типичная украинская фамилия-прозвище, скорее всего, «птичья» по смыслу. Если ваш предок носил её, он мог быть либо заметным, «орлиным» человеком, либо, реже, верёвочником. В любом случае, корень уходит в бытовую или образную речь, без связи с дворянством или иностранными языками.