Фамилия Орепин — это, скорее всего, «сын Орепы», а само имя Орепа — народная, разговорная форма канонического имени Арефий. Цепочка преобразований проста: Арефий — Арепа — Орепа. Так в старину нередко «обкатывали» длинные и непривычные для русского уха церковные имена, сокращая их до одного-двух слогов, а потом добавляя уменьшительный суффикс.

Само имя Арефий имеет спорное происхождение. По одной из версий, оно восходит к греческому слову со значением «доблестный» или «добродетельный». По другой, менее правдоподобной, в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Орепа, которое мог получить выходец из села Орепы. Это село действительно существует — оно находится на Украине, в Новоград-Волынском районе Житомирской области. Но гипотеза о прозвище по месту жительства выглядит слабее: слишком уж созвучна Орепа с Арефой, а прозвищ, образованных от названий малых сёл, в русской ономастике значительно меньше, чем производных от личных имён.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Орепин буквально означает «чей-то сын», то есть потомок человека по имени Орепа. Такая модель образования фамилий — одна из самых распространённых в северорусских и центральнорусских землях. Если ваш предок носил фамилию Орепин, с высокой долей вероятности он происходил из крестьянской или посадской среды, где отчества и «дедичества» в форме притяжательных прилагательных закреплялись за родом окончательно.

Интересно, что параллельно существовали и другие однокоренные фамилии — Арепин, Арефьев, Орефьев. Все они восходят к одному источнику, но Орепин — самая «обрусевшая» и краткая форма. В документах XIX века встречаются и варианты написания с одним «п» — Орепин, и с двумя — Ореппин, что отражает колебания писарей, не знавших, сколько согласных оставить в непривычном имени.